Русско-новогреческий словарь - растягивать

несов

1. (вытягивать) τεντώνω, τσιτώνω, τανύω:

~ сырую кожу τεντώνω τό ἀκατέργαστο δέρμα· ~ обувь (узкую) ἀνοίγω τά παπούτσια·

2. (лишать упругости) χαλαρώνω:

~ подтяжки χαλαρώνω τίς τιράντες·

3. (расстилать) ἀπλώνω:

~ копер по полу ἀπλώνω τό χαλί στό πάτωμα

4. (повреждать) στραγγουλίζω, στρομπουλίζω:

~ связки στραοποολίζω (или παθαίνω) διάστρεμμα·

5. (продлевать) παρατείνω/ παραμακραί-νω, παρατραβώ (слишком сильно):

~ работу на месяц παρατείνω τήν ἐργασία ἐπί ἕνα μήνα· ~ доклад παραμακραίνω τήν εἰσήγηση· ~ удовольствие παρατείνω τήν ἀπόλαυση· ◊ ~ слова (ό)μιλώ σέρνοντας τίς λέξεις· ~ фронт ἀπλώνω πολύ τό μέτωπο.